Diane-6WEB.jpgDiane Ferland est née en 1955 au Canada dans une région vallonnée du Québec.
Issue d’une famille nombreuse elle a grandi en campagne et s’est laissée imprégner par tout ce qui est naturel et harmonieux.
Elle a enseigné au niveau secondaire pendant 12 ans puis, répondant à son goût de création, elle a étudié 3 ans afin d'obtenir un Diplôme d’études collégiales en Techniques du verre. Mme Ferland a été professeure de fusion au Centre des métiers du verre. Elle utilise de nombreuses techniques pour créer ses oeuvres qui se retrouvent maintenant un peu partout en Amérique et même quelques unes en Europe.

Diane Ferland was born in Canada in 1955, in the undulating hills and valleys of southern Quebec. She grew up in the country as as member of a large family, and became thoroughly steeped in everything that is natural and harmonious.

She taught at the high school level for some 12 years and then, heeding her inner call to create, studied for three years at a community and vocational college to obtain a diploma in collegial studies in glass techniques. Ms Ferland then returned to teaching as a professor of fusion at one of Quebec's leading glass crafts schools, the Centre des métiers du verre.

She uses numerous techniques to crate her much sought after pieces, which are now found in many parts of North America and even in Europe.
100-2190web.jpgLa curiosité de Diane Ferland l’amene à explorer beaucoup d’autres avenues. Ce faisant, elle a développé un méthode de thermoformage qui lui permet de fossiliser des plantes sur des feuilles de verre.
Chaque pièce est unique parce qu’elle est faite à partir de vraies plantes. Placées avec harmonie et style ces « tableaux  naturels » ajoutent un côté magique dans un petit coin de nos maisons tels que des armoires de cuisine, des portes ou des salles de bain.100-2189web2.jpg
The natural curiosity of Diane Ferland brings her to explore many other avenues. By doing so, she has developed a method of thermoforming that allows her to fossilize plants on sheets of glass. Each piece is unique because it is made from real plants. Placed harmoniously and with style, her “natural panels” add a special look, brilliantly suited to kitchen cupboards, doors or bathrooms.
pot-pourri--s-21JPG.jpgLa technique de la pâte de verre consiste à faire un moule en plâtre réfractaire et à y placer des morceaux de verre à l'intérieur.  L'artiste place ensuite le moule dans un four à céramique et fait chauffer ce four à une température assez élevée pour que le verre fonde complètement ou que les différents morceaux de verre se fusionnent les uns aux autres.  Diane utilise les 2 méthodes.  Elle utilise aussi du verre différent et obtient des résultats incomparables.SuiteDFerland.jpg

The Pate de Verre technique consists of making a mould in refactory plaster and placing pieces of glass inside of it. The artist then places the mould in a ceramic oven and heats it to a temperature high enough to melt the glass completely or to fuse the pieces of glass together.  Diane uses both methods. She also uses different types of glass to achieve her unusual and beautiful results.
IMG-9923web.jpgLa technique du verre coulé remonte à l’Antiquité. À partir de formes fabriquées par l'artiste, des moules sont imprimés dans du sable humide. Un mince couche de poudre de verre coloré y est ensuite appliqué et pour finir, on y verse le verre en fusion.  undefined

The technique of casting glass dates back to antiquity. Using forms created by the artist, the moulds are printed in moist sand. A thin layer of coloured glass powder is then applied, and to finish the piece, the glass is poured and fused.
Diane Ferland est aussi co-gestionnaire de l’atelier de verre Cassandre, en collaboration avec l’artiste verrier Sylvie Bélanger. Fondé en 1995, l’atelier est le premier au Québec à se spécialiser dans l’art du verre coulé. On y propose autant des œuvres uniques, des objets décoratifs que des pièces d’intégration architecturale. www.cassandreglassstudio.com/.

Diane Ferland is also the co-manager of the atelier de verre Cassandre www.cassandreglassstudio.com/, in collaboration with glass artist Sylvie Bélanger. Founded in 1995, the workshop is the first in Quebec that specializes in the art of cast glass. It offers a wide range of work: one-of-a-kind pieces, decorative objects and architectural integration pieces.
 
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus